1 00:00:00,114 --> 00:00:01,653 Prethodno na Queen Sugar... 2 00:00:01,678 --> 00:00:04,849 Mnogo bi značilo da ustaneš bio samnom kada sam se udala za Sandy, 3 00:00:04,873 --> 00:00:07,902 - umesto tvog oca. - Ne bih to propustio za ceo svet. 4 00:00:07,926 --> 00:00:11,094 Što više potrošim vreme sa drugim muškarcima, 5 00:00:11,096 --> 00:00:14,431 što više ne mogu zaustaviti razmišljam o Vinceu. 6 00:00:14,433 --> 00:00:16,819 - Ovo je dosije Sama Landryja. - Nisu otplatili svoje kredite 7 00:00:16,843 --> 00:00:18,802 za skoro 18 meseci. 8 00:00:18,804 --> 00:00:21,021 Vozili smo se pored Landryja i vidjeli smo građevinske markere. 9 00:00:21,023 --> 00:00:24,002 - Osećam se kao da su sve ovo isplanirali. - Ovo je Bennyjeva zemlja. 10 00:00:24,026 --> 00:00:25,292 Moramo ih pronaći. 11 00:00:25,294 --> 00:00:27,494 Hoćeš li reći Dominic o noći? 12 00:00:29,782 --> 00:00:31,722 Samo, ovo je teško. 13 00:00:32,910 --> 00:00:36,161 O, dušo, ja znam. I meni je bilo teško. 14 00:00:36,163 --> 00:00:39,363 Trebalo je da prođu nedelje. Pretvoreno je u mesece, i... 15 00:00:41,335 --> 00:00:42,475 To je puno. 16 00:00:43,170 --> 00:00:45,670 Znam i žao mi je. 17 00:00:45,672 --> 00:00:49,341 Je li to promijenilo vaše osećanja Možete biti iskreni. 18 00:00:50,135 --> 00:00:51,384 Osećam isto. 19 00:00:51,970 --> 00:00:54,179 Da li je to promenilo vaša osećanja? 20 00:00:54,256 --> 00:00:57,368 Pa, to je ono Želim razgovarati s tobom o tome. 21 00:00:57,392 --> 00:00:59,059 - Jeste. - U redu. 22 00:01:00,312 --> 00:01:01,978 Sačekaj sekundu. 23 00:01:02,523 --> 00:01:04,981 Neko je na vratima. 24 00:01:05,058 --> 00:01:07,745 Samo te želim znati da se promijenilo 25 00:01:07,769 --> 00:01:11,780 i moja osećanja imaju postati još jači. 26 00:01:13,909 --> 00:01:15,367 Više nego što sam ikad zamišljao. 27 00:01:19,289 --> 00:01:21,873 - Hej. - Zdravo! 28 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org 29 00:02:12,426 --> 00:02:13,658 Bože. 30 00:02:14,970 --> 00:02:17,888 Mmm, stvarno si mi nedostajao. 31 00:02:17,890 --> 00:02:20,515 Nedostajao mi je svaki tvoj centimetar. 32 00:02:20,517 --> 00:02:22,893 Mmm. 33 00:02:24,104 --> 00:02:27,606 Čoveče, ne želim da budem daleko od tebe opet tako dugo. 34 00:02:28,650 --> 00:02:32,611 Mislio sam na tebe svaki dan Voleo bih da si sa mnom. 35 00:02:32,613 --> 00:02:34,029 Hodao bih dole tržište 36 00:02:34,031 --> 00:02:36,055 i budite kao: „Oh, ja znam da bi joj se to svidjelo." 37 00:02:36,057 --> 00:02:41,870 Sve slike i tekstovi i video zapisi su me učinili bliskim. 38 00:02:42,456 --> 00:02:44,956 Pa, nije bilo ništa kao da sam tamo. 39 00:02:44,958 --> 00:02:50,670 - Pođi sa mnom sledeći put. - Upravo si stigao kući 40 00:02:51,798 --> 00:02:54,918 - a ti već pričaš o ponovnom odlasku. - Mm, ne. 41 00:02:58,722 --> 00:02:59,804 Ja sam ovdje. 42 00:03:01,058 --> 00:03:02,632 Sada. 43 00:03:03,518 --> 00:03:07,062 Dakle, reci mi sve missed. Nema izostavljenih detalja. 44 00:03:07,439 --> 00:03:11,107 Duge priče. 45 00:03:11,777 --> 00:03:13,068 Pa, želim ih čuti. 46 00:03:15,906 --> 00:03:16,906 Hoćeš. 47 00:03:18,116 --> 00:03:19,157 Imamo vremena. 48 00:03:20,744 --> 00:03:22,535 - Ali sada... - Mmm. 49 00:03:23,580 --> 00:03:25,914 Zakasnit ćemo za Prosperovo venčanje. 50 00:03:25,991 --> 00:03:28,708 Oh, zakasnićemo. 51 00:03:28,710 --> 00:03:31,795 nemoj, ustani. Spremite se. 52 00:03:35,092 --> 00:03:38,802 - Zakasnićemo. - Super kasno. 53 00:03:38,878 --> 00:03:41,221 Obećavam sa svim svojim srce voljeti i negovati. 54 00:03:41,223 --> 00:03:44,516 Obećavam sa svima moje srce da volim i čuvam. 55 00:03:44,518 --> 00:03:49,771 Obećavam sa sve moje srce da volim i da cuvam. 56 00:03:51,024 --> 00:03:52,024 ako... 57 00:03:53,402 --> 00:03:55,110 - Tata? - Ja sam... 58 00:03:55,186 --> 00:03:57,873 - Oh, da li je auto već stigao? - Neće doći još pola sata. 59 00:03:57,897 --> 00:04:01,241 Pa, ponekad i oni dodjite ranije pa budite spremni. 60 00:04:01,285 --> 00:04:03,743 Diši, tata, diši. Sve će biti u redu. 61 00:04:04,454 --> 00:04:05,787 I imam iznenađenje za tebe. 62 00:04:05,822 --> 00:04:07,872 Oh, ne trebaju mi ​​nikakva iznenađenja. 63 00:04:07,949 --> 00:04:10,834 - Srce mi kuca kao što jeste. - Pa, to je od Charleya. 64 00:04:11,086 --> 00:04:12,544 Oh. 65 00:04:12,546 --> 00:04:14,963 Izbori su tako blizu i nije mogla da pobegne. 66 00:04:15,040 --> 00:04:17,799 - Htjela je da ovo imaš za dan vjenčanja. - Oh, blagoslovio njeno srce. 67 00:04:17,801 --> 00:04:18,925 Mmm-hmm. 68 00:04:18,927 --> 00:04:19,759 Oh. 69 00:04:19,761 --> 00:04:21,469 Vau. 70 00:04:23,265 --> 00:04:27,934 Za pomoć u praćenju svake sekunde sa svojom istinskom ljubavlju. 71 00:04:27,936 --> 00:04:32,272 Zelim ti puno ljubavi i srece danas uvek. Charley i Davis. 72 00:04:32,566 --> 00:04:34,190 Hmm. 73 00:04:34,192 --> 00:04:36,112 To je slatko. 74 00:04:37,863 --> 00:04:39,863 - Ah. - To ti dobro stoji, tata. 75 00:04:39,865 --> 00:04:41,281 Oh. 76 00:04:41,283 --> 00:04:44,492 Prikladan je za kralja. 77 00:04:44,569 --> 00:04:48,913 Znaš, nisam nabavi ti bilo šta tako skupo, 78 00:04:48,915 --> 00:04:52,459 ali, znaš, možda imam malo iznenađenje za tebe kasnije. 79 00:04:53,587 --> 00:04:56,755 Ništa drugo nije važno osim što si ovde. 80 00:04:57,674 --> 00:05:01,259 Znaš, što si ovde toliko mi je značilo. 81 00:05:03,180 --> 00:05:05,140 Ne postoji mesto gde bih radije bio. 82 00:05:05,182 --> 00:05:06,182 br. 83 00:05:15,442 --> 00:05:17,567 Ralph Angel, možeš li pomozi mi sa ovim? 84 00:05:18,737 --> 00:05:20,737 Prokletstvo, devojko. 85 00:05:25,494 --> 00:05:28,703 - Gore ili dole? - Gore. 86 00:05:28,705 --> 00:05:30,080 - Sigurno? - Zakasnićemo. da. 87 00:05:30,082 --> 00:05:31,164 U redu. 88 00:05:32,667 --> 00:05:34,959 - Izgledaš neverovatno. - Hvala. 89 00:05:34,961 --> 00:05:38,561 I malo sam zabrinut da ćeš to učiniti na pozornici mladoženja izgleda tako zgodan. 90 00:05:38,632 --> 00:05:39,756 Da, kako god. 91 00:05:40,467 --> 00:05:42,258 Kako napreduje tvoja zdravica? 92 00:05:42,969 --> 00:05:45,136 - Dolazi. - Mmm-hmm. 93 00:05:45,138 --> 00:05:47,098 Bilo je teško fokusirati se. 94 00:05:48,850 --> 00:05:50,536 Ne mogu prestati razmišljam o Randolphu 95 00:05:50,560 --> 00:05:53,436 - i šta je rekao o Landryjevima. - Znam. 96 00:05:53,438 --> 00:05:56,518 Mislim, izgubio sam svoju farmu zato Nisam mogao da platim svoj kredit. 97 00:05:56,650 --> 00:05:57,650 Očajni smo. 98 00:05:58,110 --> 00:05:59,484 Ali Landry dobija pas. 99 00:06:00,320 --> 00:06:01,736 Mislim, to nije u redu. 100 00:06:02,864 --> 00:06:04,572 Pa, to je problem za sutra. 101 00:06:04,574 --> 00:06:07,951 Upravo sada, samo treba da budemo tamo za Prospera i Sandyja. 102 00:06:08,027 --> 00:06:11,371 Znaš, naše venčanje dan je u prvih pet dana mog života. 103 00:06:11,373 --> 00:06:13,540 - Hmm. - Zaista. 104 00:06:14,960 --> 00:06:18,169 Kladim se da mogu pogoditi prvih pet. 105 00:06:18,547 --> 00:06:20,713 - Svih pet? - Svih pet. 106 00:06:20,715 --> 00:06:23,361 - Mislim da nije, ali hajde. - U redu. 107 00:06:23,385 --> 00:06:25,552 -Bluovo rođenje. - To je jedan. 108 00:06:26,555 --> 00:06:28,395 - Truino rođenje. - To je dva. 109 00:06:28,932 --> 00:06:30,098 Naše venčanje. 110 00:06:31,768 --> 00:06:32,851 Dan kad si izašao. 111 00:06:33,311 --> 00:06:34,311 To je četiri. 112 00:06:35,439 --> 00:06:36,646 Šta je pet? 113 00:06:37,357 --> 00:06:38,648 Još se nije dogodilo. 114 00:06:39,693 --> 00:06:42,861 Pretpostavljam da je najbolje tek predstoji. 115 00:06:42,863 --> 00:06:47,407 Hmm. Vi ste romantični u srce, Ralph Angel Bordelon. 116 00:06:49,619 --> 00:06:52,704 - Kad bi bar svi znali. - Niko ne mora da zna. 117 00:06:53,290 --> 00:06:54,539 To je naša mala tajna. 118 00:07:01,956 --> 00:07:03,590 Imaš ovo. 119 00:07:03,592 --> 00:07:05,049 Drago mi je da si ovdje. 120 00:07:05,051 --> 00:07:06,551 Mmm. 121 00:07:08,013 --> 00:07:10,430 - Dobar posao. - U redu, zauzmite svoje mjesto. 122 00:07:10,432 --> 00:07:12,807 U redu. 123 00:07:12,809 --> 00:07:15,935 Hej, gospođice Leflore ovdje. - U redu? Spreman? 124 00:07:15,937 --> 00:07:16,937 Oh, da. 125 00:07:17,647 --> 00:07:19,272 Ja sam tamo gde treba da budem. 126 00:07:21,943 --> 00:07:23,234 Svi ovdje za tebe. 127 00:07:23,236 --> 00:07:26,196 Da, znam, i Blagoslovljen sam zbog toga. 128 00:07:26,948 --> 00:07:28,406 Čestitam, Prosper. 129 00:07:58,438 --> 00:07:59,438 Zdravo. 130 00:08:05,153 --> 00:08:08,530 Prosper, kada sam došao u tvoju kuću, 131 00:08:08,532 --> 00:08:11,115 i video sam te, nešto se promenilo 132 00:08:11,117 --> 00:08:13,159 u meni upravo tada. 133 00:08:13,912 --> 00:08:17,580 Kad sam vidio te rupice i taj nokautirajući osmeh, 134 00:08:17,657 --> 00:08:21,417 Znao sam da želim da te zadržim nasmijana do kraja života. 135 00:08:22,379 --> 00:08:24,337 Ah, nasmejao si me... 136 00:08:26,174 --> 00:08:28,174 i plakati u isto vreme! 137 00:08:28,969 --> 00:08:30,293 Sandy... 138 00:08:30,295 --> 00:08:33,179 Pokazao si mi više ljubavi nego što sam video decenijama. 139 00:08:34,724 --> 00:08:38,309 Popravio si i ispunio svaku pukotinu, 140 00:08:38,386 --> 00:08:40,270 komadiće mog srca. 141 00:08:43,733 --> 00:08:45,693 Mogu li dobiti prsten? 142 00:08:48,238 --> 00:08:49,445 Da, znam! 143 00:08:57,038 --> 00:08:59,581 Prospere, uzimaš li Sandy kao tvoja zakonska supruga? 144 00:08:59,583 --> 00:09:01,565 Da. 145 00:09:01,567 --> 00:09:03,710 Sandy, uzimaš li Prospera kao vaš zakonski oženjen muž? 146 00:09:03,712 --> 00:09:05,378 Da. 147 00:09:05,380 --> 00:09:07,338 Sada izgovaram vi muž i žena! 148 00:09:21,646 --> 00:09:23,646 Za one od vas... 149 00:09:23,723 --> 00:09:26,816 da se osećamo kao da smo i mi star da skače metlu... 150 00:09:26,818 --> 00:09:29,152 - U redu, sada! - Samo gledaj i uči. 151 00:09:48,340 --> 00:09:49,881 Čestitam ti. 152 00:09:49,883 --> 00:09:52,123 Svima ovdje za kuma! 153 00:09:54,220 --> 00:09:56,340 Izvinite me svi. 154 00:09:57,223 --> 00:09:58,389 Mogu li privući vašu pažnju? 155 00:09:59,142 --> 00:10:00,767 Hteo sam samo da nazdravim... 156 00:10:00,769 --> 00:10:02,977 g. Prosperu, gđici Sandy. 157 00:10:04,064 --> 00:10:06,384 Gospodin Prosper je bio kao meni drugi otac... 158 00:10:06,650 --> 00:10:07,690 i moje sestre. 159 00:10:08,360 --> 00:10:10,318 Vodi nas, uzemljuje nas, 160 00:10:10,395 --> 00:10:12,395 održava nas povezanim našem tati. 161 00:10:13,156 --> 00:10:14,447 Rečeno je... 162 00:10:16,743 --> 00:10:18,493 nema reči... 163 00:10:18,569 --> 00:10:21,454 opišite svoj uticaj na nas, g. Prosper. 164 00:10:25,835 --> 00:10:27,915 I siguran sam da mogu govori za sve nas... 165 00:10:28,129 --> 00:10:29,286 kad kazem mi... 166 00:10:30,757 --> 00:10:32,548 bili bismo više u a gubitak bez tebe. 167 00:10:33,668 --> 00:10:34,668 Iskreno. 168 00:10:34,928 --> 00:10:36,127 I gospođa Sandy... 169 00:10:36,971 --> 00:10:38,429 Ne znam šta ti uradio ovom coveku... 170 00:10:39,683 --> 00:10:40,883 ali si ga podstakao. 171 00:10:41,768 --> 00:10:43,685 Od dana kada ste se upoznali, 172 00:10:43,687 --> 00:10:44,847 to je sve o čemu priča. 173 00:10:48,566 --> 00:10:49,607 uzbuđen sam... 174 00:10:50,485 --> 00:10:52,445 da vam poželim dobrodošlicu u našu porodicu. 175 00:10:52,737 --> 00:10:53,737 Za prosperitet... 176 00:10:54,614 --> 00:10:55,655 i Sandy. 177 00:10:55,699 --> 00:10:57,990 Za Prospera i Sandy. 178 00:10:58,034 --> 00:11:00,994 Za Prosper i Sandy, da, prelijepa. 179 00:11:01,121 --> 00:11:03,187 Prelepo, prelepo. 180 00:11:03,189 --> 00:11:06,791 Sada, uh, zašto ne izađete svi evo i pokažite nam kako se to zaista radi. 181 00:12:12,984 --> 00:12:15,985 Devojko, Sandyjevi prijatelji su tako ljubomorni, 182 00:12:15,987 --> 00:12:18,154 ali na najslađi način. 183 00:12:18,231 --> 00:12:20,865 Mislim, pronalaženje prave ljubavi u bilo kojoj dobi je grubo, ali... 184 00:12:22,243 --> 00:12:26,537 da ga pronađemo kada budemo zaista, potpuno zrelo je rijetko. 185 00:12:26,539 --> 00:12:28,456 Mislim, devojko... 186 00:12:28,458 --> 00:12:30,166 Vidim zašto ona prijatelji su ljubomorni. 187 00:12:30,168 --> 00:12:31,959 Ona definitivno... 188 00:12:33,546 --> 00:12:35,546 osvoji džekpot sa svojim tatom. 189 00:12:38,510 --> 00:12:40,927 Dakle, pretpostavljam da je Chicago dobar? 190 00:12:40,929 --> 00:12:43,304 - Čikago je stvarno dobar. - Mmm. 191 00:12:44,641 --> 00:12:46,766 Dakle, ti i Vince sljedeći? 192 00:12:48,019 --> 00:12:50,144 Ne znam. Možda. 193 00:12:51,105 --> 00:12:52,647 Ja samo... Osećam se drugačije. 194 00:12:53,650 --> 00:12:56,275 Više se ne plašim. 195 00:12:56,277 --> 00:13:00,238 I izvrnuo sam se unutra o posvećenosti i životu. 196 00:13:01,449 --> 00:13:03,489 Mislim da nisam ovaj put se izgubi. 197 00:13:03,576 --> 00:13:05,076 Volim to čuti. 198 00:13:06,788 --> 00:13:07,870 Ti liječiš. 199 00:13:10,416 --> 00:13:11,582 Oboje smo. 200 00:13:15,004 --> 00:13:16,963 Tako mi je drago vratio se u St. Jo. 201 00:13:16,965 --> 00:13:20,633 Uvek si imao način da uzdrmaš ovo mesto. 202 00:13:20,635 --> 00:13:21,792 Djevojko, ti znaš sebe protresti drvo, 203 00:13:21,794 --> 00:13:23,719 nikad ne znaš šta je ispasti. 204 00:13:23,721 --> 00:13:26,472 Stare veze i nove avanture. 205 00:13:27,475 --> 00:13:29,444 S tim u vezi, jesam trebaće piće. 206 00:13:29,468 --> 00:13:32,061 Djevojka, stare veze. Nemoj da počnem. 207 00:13:36,568 --> 00:13:38,734 Ne smeta mi ako uzmem ovo na plesni podij? 208 00:13:38,736 --> 00:13:39,839 - Ja? - Ti. 209 00:13:39,863 --> 00:13:40,987 Ona govori o meni. 210 00:13:43,116 --> 00:13:45,074 Voleo bih to. Hajde. 211 00:13:55,795 --> 00:13:56,847 Ne mogu pratiti! 212 00:13:56,871 --> 00:13:57,937 Hej! 213 00:14:01,459 --> 00:14:03,103 Drago mi je da te vidim i dalje imam to, seko. 214 00:14:03,127 --> 00:14:04,886 Oh, da li je to uopšte bilo pitanje? 215 00:14:04,962 --> 00:14:08,075 Mislim, nisi baš proleće pile, znaš šta govorim? 216 00:14:08,099 --> 00:14:10,683 Oh! To daje ljubomoru. 217 00:14:10,685 --> 00:14:12,446 Pa, znaš, uvijek ću imati više poteza od tebe. 218 00:14:12,470 --> 00:14:14,286 - Prestani da se igraš. - Ne želiš dim, ne. 219 00:14:14,288 --> 00:14:15,449 - Ne, ali ne teraj me... - A ti hajde, prestani da se igraš. 220 00:14:15,473 --> 00:14:16,767 Izađi ovo odijelo jakna. ja ću... ja ću... 221 00:14:16,791 --> 00:14:17,899 - Šta ćeš... - Rastaviću ga... 222 00:14:17,901 --> 00:14:20,902 Pauza... ti ne... hej... ti... aj! 223 00:14:22,739 --> 00:14:24,819 Dođi ovamo. Moram dati ti nešto. 224 00:14:25,533 --> 00:14:26,949 Odmah se vraćam. 225 00:14:28,578 --> 00:14:29,726 sta ima 226 00:14:31,289 --> 00:14:33,789 Violet je razgovarala ja o filmu, 227 00:14:33,866 --> 00:14:36,417 i kako se sada osjeća zbog toga 228 00:14:36,419 --> 00:14:37,835 napredovati s tim. 229 00:14:37,837 --> 00:14:39,170 I ona je razgovarala sa mnom. 230 00:14:40,131 --> 00:14:41,964 Pa, želim da se prijavim. 231 00:14:41,966 --> 00:14:43,126 Kako se osjećate u vezi toga? 232 00:14:46,220 --> 00:14:47,470 Osećam se kao da je neuredno. 233 00:14:48,514 --> 00:14:50,139 Ali znajući našu priču... 234 00:14:50,216 --> 00:14:51,336 pricajuci o tome... 235 00:14:52,185 --> 00:14:53,185 pomoglo je. 236 00:14:53,978 --> 00:14:55,269 Dakle, ako pomaže nekom drugom, 237 00:14:56,314 --> 00:14:57,605 Nisam ljuta na to. 238 00:15:00,360 --> 00:15:02,360 Pa, može da se zadrži pomaže i nama. 239 00:15:09,118 --> 00:15:10,660 Čekaj, jesi li ozbiljan? 240 00:15:12,246 --> 00:15:14,747 - Prestani da se igraš, stvarno? - Ovo je unapred. 241 00:15:16,834 --> 00:15:18,459 Rekao je: "Kako god ti treba, 242 00:15:19,337 --> 00:15:20,670 pokušajte da vratite zemlju." 243 00:15:26,636 --> 00:15:27,636 Dođi ovamo. 244 00:15:29,055 --> 00:15:31,263 - Toliko te volim. - Volim te. 245 00:15:33,810 --> 00:15:34,976 Ralph Angel... 246 00:15:36,020 --> 00:15:37,020 Osećaš li to? 247 00:15:39,065 --> 00:15:40,648 Miriše na paljenje trske. 248 00:15:41,609 --> 00:15:43,649 Pogrešno je vrijeme godine za to. 249 00:15:47,740 --> 00:15:49,448 Nečiji štap gori! 250 00:15:50,284 --> 00:15:51,742 To je Landryjeva zemlja! 251 00:15:59,919 --> 00:16:02,128 Hvala Bogu bilo je kontrolisano. 252 00:16:02,171 --> 00:16:04,088 Niko okolo ne pali trsku u ovo doba godine. 253 00:16:04,090 --> 00:16:05,756 Definitivno nije bilo slučajno. 254 00:16:05,758 --> 00:16:07,569 Sada je taj požar izbio na... 255 00:16:07,593 --> 00:16:09,235 Landryjeva strana imanja. 256 00:16:09,237 --> 00:16:11,137 Ali zašto bi Landryjevi zapaliti vatru na svojoj zemlji? 257 00:16:11,139 --> 00:16:12,930 Oštetio je svoje useve više od našeg. 258 00:16:12,932 --> 00:16:14,765 Mora biti neka vrsta strategije, zar ne? 259 00:16:14,767 --> 00:16:16,017 On izlazi. 260 00:16:16,019 --> 00:16:17,612 On prodaje svoje mlinovi za dijelove. 261 00:16:17,636 --> 00:16:19,603 Videli smo gradnju oznake preko njegove zemlje. 262 00:16:19,605 --> 00:16:22,523 Pa, Mo nam je rekao da su probali ovo taktika gore sa drugom zadrugom. 263 00:16:22,525 --> 00:16:24,483 Zastrašivanje i sabotaža. 264 00:16:24,527 --> 00:16:26,736 Vince je sredio ovakvih slučajeva ranije. 265 00:16:26,738 --> 00:16:28,529 Pozvaću ga, vidiš ako može da siđe. 266 00:16:28,531 --> 00:16:30,917 Mora da ima nešto te datoteke koje je Randolph kopirao. 267 00:16:30,941 --> 00:16:32,794 I veći je od neki fajlovi koji preko... 268 00:16:32,818 --> 00:16:35,661 Vatra je ugašena, a niko povrijeđen, hvala Bogu. 269 00:16:35,663 --> 00:16:36,787 Tetka Vi, moramo nešto da uradimo. 270 00:16:36,789 --> 00:16:38,581 Znam, dušo. 271 00:16:38,583 --> 00:16:41,959 Ali neću dozvoliti Sam Landry ili tako nešto 272 00:16:41,961 --> 00:16:44,253 oduzimaju nam slavu ovog dana. 273 00:16:45,006 --> 00:16:48,215 Dakle, idi se očisti budi najbolje što možeš, 274 00:16:48,292 --> 00:16:50,051 i vrati se na zabavu. 275 00:16:51,220 --> 00:16:53,220 Prospere, imaš... 276 00:16:53,222 --> 00:16:57,349 jedna od najlepših nevesta Video sam ikad u životu. 277 00:16:57,351 --> 00:16:59,226 Hvala. 278 00:16:59,228 --> 00:17:04,273 I nestrpljiva je da uđe u to najukusnija torta koju sam ikad ispekla! 279 00:17:04,275 --> 00:17:07,985 Nećemo dozvoliti sve to ide u otpad. 280 00:17:07,987 --> 00:17:09,153 Slažem se sa tim. 281 00:17:10,573 --> 00:17:11,864 U pravu si, ne želim... 282 00:17:12,408 --> 00:17:13,240 pokvariti joj dan. 283 00:17:13,242 --> 00:17:14,700 Ona to ne zaslužuje. 284 00:17:16,079 --> 00:17:18,746 Hajde ljudi. Hajdemo uživajmo. 285 00:17:24,462 --> 00:17:25,753 Kako je, dušo? 286 00:17:28,508 --> 00:17:31,884 dame i gospodo, porodica i prijatelji, 287 00:17:31,886 --> 00:17:34,898 dajmo još jedan aplauz za gospodina Prospera i gospođu Sandy. 288 00:17:39,102 --> 00:17:41,143 Yo, to je bilo a dan, ali još smo tu. 289 00:17:41,145 --> 00:17:42,311 Još uvijek blistamo, zar ne? 290 00:17:43,831 --> 00:17:45,898 Moja tetka Vi će uskoro otkriti njenu najnoviju kreaciju, 291 00:17:45,900 --> 00:17:48,734 i ona je rekla, i citiram, 292 00:17:48,736 --> 00:17:52,029 „Dušo, nisi nikad nije imao ništa ovakvo." 293 00:17:52,064 --> 00:17:54,990 Dakle, bez daljeg odlaganja, 294 00:17:55,067 --> 00:17:58,953 napravimo malo buke za Denton Dreamy Delight svadbena torta! 295 00:18:00,206 --> 00:18:01,530 Napravite buku! 296 00:18:01,532 --> 00:18:05,292 Nikada niste probali ništa slično ovome prije! 297 00:18:08,464 --> 00:18:10,155 Ah! 298 00:18:10,157 --> 00:18:13,342 - Hvala, Vi. Hvala. - Nema na čemu, dušo. 299 00:18:14,637 --> 00:18:16,595 - Jesi li spreman? - Da. 300 00:18:17,473 --> 00:18:18,681 Oprezno sa taj nož, odmah! 301 00:18:27,108 --> 00:18:28,774 Shvati, devojko! Uzmi ga! 302 00:18:41,914 --> 00:18:43,706 St. Jo je prošao... 303 00:18:43,782 --> 00:18:45,427 - Oh, vau! - Svi su izlazili. 304 00:18:45,451 --> 00:18:47,531 A ja sam samo htela uhvatiti ljubav. 305 00:18:48,004 --> 00:18:49,086 Osećam to. 306 00:18:49,088 --> 00:18:50,462 Ovo je neverovatno. 307 00:18:50,506 --> 00:18:52,506 Hvala, to je bilo je dobro. 308 00:19:02,101 --> 00:19:03,350 Hej, mogu li te nešto pitati? 309 00:19:04,145 --> 00:19:05,145 Pucaj. 310 00:19:07,773 --> 00:19:09,356 Zašto si raskinuo sa mnom? 311 00:19:11,736 --> 00:19:15,237 Osećam se kao da nikad dobio jasan... odgovor. 312 00:19:17,325 --> 00:19:18,657 To nije bio jedan od razloga. 313 00:19:20,244 --> 00:19:22,161 Rastali smo se. 314 00:19:22,163 --> 00:19:24,403 Činilo se da jesmo na dva različita puta. 315 00:19:24,999 --> 00:19:26,373 Bili smo zaista mladi. 316 00:19:27,293 --> 00:19:29,251 Novi ljudi, nove ideje i... 317 00:19:32,298 --> 00:19:36,467 Da budem iskren, nije uvek bilo lako biti djevojka Micaha Westa. 318 00:19:36,719 --> 00:19:37,719 Stvarno? 319 00:19:38,512 --> 00:19:40,888 Zašto mi to nisi rekao? 320 00:19:40,890 --> 00:19:42,640 Nije bila velika posao u St. Jo, 321 00:19:42,642 --> 00:19:44,602 jer su me svi prvi poznavali. 322 00:19:46,145 --> 00:19:48,812 Ali evo, kad kažem ljudi o tebi, 323 00:19:48,814 --> 00:19:49,980 gledaju me kao... 324 00:19:52,693 --> 00:19:54,818 Kao, "Zašto je on s njom?" 325 00:19:55,738 --> 00:19:57,071 Ona je tako zemlja. 326 00:20:00,743 --> 00:20:01,992 Osetila sam ljubomoru... 327 00:20:03,287 --> 00:20:04,453 i presuda. 328 00:20:08,042 --> 00:20:09,042 Sranje. 329 00:20:12,004 --> 00:20:15,089 Divlje mi je da... 330 00:20:15,091 --> 00:20:18,801 ljudi bi to rekli, jer od trenutka kada sam te ugledao, 331 00:20:18,877 --> 00:20:20,957 Osećao sam se kao i ti van moje lige. 332 00:20:23,933 --> 00:20:24,933 prelijepa si. 333 00:20:31,524 --> 00:20:32,773 Hvala vam što ste to rekli. 334 00:20:34,860 --> 00:20:36,151 Osećam to. 335 00:20:38,155 --> 00:20:39,655 Znaš, zauzelo me je 336 00:20:39,657 --> 00:20:42,449 neko vreme da razumem da St. Jo... 337 00:20:42,451 --> 00:20:45,953 je posebno mjesto koju nosim sa sobom. 338 00:20:46,030 --> 00:20:49,248 Nije nešto što bih trebao biti sramiti se ili pobjeći ili sakriti. 339 00:20:51,002 --> 00:20:52,835 Hteo sam da napravim svoj put, 340 00:20:52,911 --> 00:20:57,548 i sa svim našim drugi problemi, osetio sam... 341 00:20:57,550 --> 00:21:01,135 da ću uvijek biti Micah West devojka ako se nisam odvojio. 342 00:21:05,266 --> 00:21:07,306 Ali mogao sam bolje se snašao. 343 00:21:08,436 --> 00:21:09,436 I žao mi je. 344 00:21:11,105 --> 00:21:12,479 Razumijem. 345 00:21:20,614 --> 00:21:22,823 Dakle, ako to možemo dokazati požar je bio namjeran, 346 00:21:22,825 --> 00:21:24,199 možemo uzeti Landrys na sud. 347 00:21:24,201 --> 00:21:26,243 Ovaj presedan da može biti odličan vodič. 348 00:21:26,245 --> 00:21:28,256 Ovo nije prvi vrijeme za ovu vrstu taktike 349 00:21:28,280 --> 00:21:29,424 je isprobano ruralne zajednice. 350 00:21:29,448 --> 00:21:30,889 Billie je u pravu. 351 00:21:30,891 --> 00:21:33,709 Radili smo to ranije, pa ako možemo pronaći obrazac 352 00:21:33,786 --> 00:21:37,046 zastrašivanja, preferencijalni tretman, korupcija, 353 00:21:37,340 --> 00:21:38,655 možemo da napravimo slučaj. 354 00:21:38,732 --> 00:21:40,602 Možemo pogledati fajlove koje je Randolph dao. 355 00:21:40,626 --> 00:21:42,343 Počeo sam da analiziram njih sinoć. 356 00:21:42,345 --> 00:21:45,512 Vidi, sve to zvuči super, ali Još uvijek želim razgovarati sa Landryjem. 357 00:21:45,514 --> 00:21:46,905 To bi moglo biti nezgodno. 358 00:21:46,907 --> 00:21:48,015 Mislim, koja je namjera ići i raditi to? 359 00:21:48,017 --> 00:21:49,683 da se suprotstavim njemu, pogledaj ga u lice 360 00:21:49,685 --> 00:21:51,518 i vidi da li je dobio to glupi osmeh na to. 361 00:21:51,520 --> 00:21:53,687 Tada znam da laže. 362 00:21:53,689 --> 00:21:55,105 Vidi, sve sto kazem, možda licem u lice 363 00:21:55,107 --> 00:21:56,732 može nam pomoći da saznamo ako smo na pravom putu. 364 00:21:56,734 --> 00:21:59,109 Da, ali Ra, jeste imam zlu krv za tebe. 365 00:21:59,186 --> 00:22:01,487 A ti za njega, mislim, ja samo nemojte misliti da je to mudro 366 00:22:01,489 --> 00:22:03,124 za tebe da staviš sebe u poziciji 367 00:22:03,148 --> 00:22:06,116 gde bi potencijalno mogao izvrnuti to u svoju korist. 368 00:22:06,118 --> 00:22:09,181 Tačno, olakšao bi to da on kaže da se trudiš 369 00:22:09,205 --> 00:22:11,080 da ga zastraši ili prisili. 370 00:22:12,875 --> 00:22:14,166 Ja ću ići. 371 00:22:14,210 --> 00:22:16,752 Neće očekivati bilo šta što dolazi od mene. 372 00:22:16,754 --> 00:22:18,914 Videću da li mogu da dobijem bilo šta od njega. 373 00:22:24,887 --> 00:22:26,927 G. Landry vidimo se sada. 374 00:22:30,434 --> 00:22:31,434 Gospođo Bordelon. 375 00:22:32,186 --> 00:22:33,769 Kakvo divno iznenađenje. 376 00:22:34,647 --> 00:22:36,524 Čemu dugujem ovo zadovoljstvo? 377 00:22:36,548 --> 00:22:39,233 Došao sam da se raspitam o požaru jedna od vaših nekretnina sinoć. 378 00:22:39,235 --> 00:22:41,235 Nemam pojma šta o čemu govoriš. 379 00:22:41,237 --> 00:22:43,654 Niste svesni kontrolisanog zapaliti na jednom od svojih imanja? 380 00:22:43,656 --> 00:22:47,074 Ja ne vodim iz dana u dan na mojim zemljama. 381 00:22:47,076 --> 00:22:50,536 - Poštovanje, imam ljude koji to rade. - Da li? 382 00:22:50,538 --> 00:22:54,164 Čuo sam da ste bili primorani značajno smanjiti svoje osoblje i imovinu. 383 00:22:55,000 --> 00:22:56,917 Pa, pogrešno ste čuli. 384 00:22:56,994 --> 00:22:58,419 Delujete veoma defanzivno odjednom. 385 00:22:58,421 --> 00:22:59,294 jesi li dobro? 386 00:22:59,371 --> 00:23:01,255 Naravno da sam dobro. 387 00:23:02,508 --> 00:23:05,050 Imali smo mnogo munja štrajkovi u posljednjih nekoliko godina. 388 00:23:06,345 --> 00:23:07,345 ko zna 389 00:23:08,472 --> 00:23:10,639 Možda su klimatske promjene stvarne. 390 00:23:11,976 --> 00:23:14,009 Zašto ovo uopšte važno za tebe? 391 00:23:14,085 --> 00:23:17,104 Jer zemlja koja je izgorela je veoma blizu zemlje koja mi je važna, 392 00:23:17,106 --> 00:23:19,226 i nema više protokola su praćeni. 393 00:23:20,192 --> 00:23:21,984 Klub vašeg malog farmera. 394 00:23:26,282 --> 00:23:28,866 Skoro da te sažalim. 395 00:23:30,411 --> 00:23:32,494 Kriješ toliko tajni. 396 00:23:34,373 --> 00:23:36,540 To će te otrovati iznutra prema van. 397 00:23:43,924 --> 00:23:45,924 Kako se usuđuješ pokušati da pricas sa mnom... 398 00:23:46,051 --> 00:23:46,950 kao da smo upoznati. 399 00:23:46,952 --> 00:23:48,469 Ne pokušavam razgovarati s tobom. 400 00:23:48,471 --> 00:23:51,889 Govorim tebi, i veoma direktno, u stvari. 401 00:23:56,937 --> 00:23:59,897 znaš, nema veze. 402 00:23:59,899 --> 00:24:02,191 Šta god si mislio ti si radio, 403 00:24:02,193 --> 00:24:04,193 ili stići dolaskom ovdje... 404 00:24:07,156 --> 00:24:09,781 Završavamo naš dogovor outlet centar sutra, 405 00:24:09,825 --> 00:24:11,867 a onda ti... 406 00:24:11,869 --> 00:24:16,455 i vaš klan, mogu napraviti svoje živi jadno za sve što me briga. 407 00:24:17,291 --> 00:24:20,667 Ljudi potcjenjuju nas, g. Landry. 408 00:24:22,505 --> 00:24:23,987 samo znaj... 409 00:24:25,257 --> 00:24:28,300 da kad sve dođe srušiti zbog tebe, 410 00:24:29,762 --> 00:24:33,305 i oboje znamo da je to dešava se pre nego kasnije, 411 00:24:33,307 --> 00:24:35,307 ti si doneo tvoj jad... 412 00:24:36,143 --> 00:24:37,267 na sebi. 413 00:24:39,188 --> 00:24:40,670 ugodan dan. 414 00:24:45,277 --> 00:24:47,945 Ta bezobzirna opekotina bila je jedna stvar previše. 415 00:24:49,365 --> 00:24:51,698 Završio sam ti prokleti Landryjevi. 416 00:24:51,700 --> 00:24:53,441 sad, ne znam, 417 00:24:53,518 --> 00:24:56,161 bez obzira da li je to Bettyna zemlja imao ikakve veze sa ovim. 418 00:24:56,163 --> 00:24:59,081 Ali ona bi prestala ako bi mogla. 419 00:24:59,157 --> 00:25:02,209 Dušo, nisam ni siguran da li to je njena trenutna adresa. 420 00:25:02,286 --> 00:25:04,169 To je samo posljednja Našao sam u Sijetlu. 421 00:25:04,171 --> 00:25:06,129 Da, pa, ja samo ne mogu sjediti 422 00:25:06,131 --> 00:25:09,466 i neka Sam Landry uništi moja porodica i moja zajednica. 423 00:25:09,468 --> 00:25:11,176 pa... 424 00:25:11,178 --> 00:25:13,470 moje torbe su u auto. Spreman sam da idem. 425 00:25:16,392 --> 00:25:17,392 jesi? 426 00:25:18,102 --> 00:25:19,102 zena... 427 00:25:19,812 --> 00:25:21,603 Znaš ko sam ja. 428 00:25:33,784 --> 00:25:36,702 - Hej... - Vince, radimo. 429 00:25:36,704 --> 00:25:38,631 Sada, ako otvarate svoj usta da flertuješ sa mnom, 430 00:25:38,655 --> 00:25:40,330 a ne zato što si našao nesto sto trazim... 431 00:25:40,332 --> 00:25:42,332 Šta ćeš uraditi, ha? 432 00:25:42,334 --> 00:25:44,293 Udarićeš me po ruci sa polaganjem? 433 00:25:44,295 --> 00:25:46,420 Znaš, bio si smrtonosan sa te stvari na pravnom fakultetu. 434 00:25:46,422 --> 00:25:48,822 Pa, to je bila jedina stvar to bi moglo zadržati vaš fokus. 435 00:25:49,592 --> 00:25:51,049 I ne izvinjavam se. 436 00:25:51,051 --> 00:25:54,177 Pa... ne bi trebao. 437 00:25:54,179 --> 00:25:56,513 Zato što sam bio takav zauzet gledanjem u tebe, 438 00:25:56,515 --> 00:25:59,244 Ne znam da bih to napravio to kroz pravni fakultet ako nisi. 439 00:25:59,268 --> 00:26:01,428 Ok, vidite, ovo je o čemu pričam. 440 00:26:01,895 --> 00:26:03,428 Flertovao si. 441 00:26:03,439 --> 00:26:05,063 - Ne bih to nazvao flertovanjem. - Da, ja, uh... 442 00:26:05,065 --> 00:26:07,274 Samo da ti kažem da... 443 00:26:08,736 --> 00:26:10,736 Imao sam sreće što si bio tamo. 444 00:26:11,405 --> 00:26:15,282 I ne samo zato Bio sam lud za tobom. 445 00:26:15,359 --> 00:26:18,744 Ali mnogo puta si ostao do pola noći da spasim svoje dupe. 446 00:26:21,206 --> 00:26:22,456 Pa, nema na čemu. 447 00:26:23,959 --> 00:26:25,667 Da li ste ikada razmišljali o povratku? 448 00:26:25,669 --> 00:26:28,003 Razmišljam o to stalno. 449 00:26:29,340 --> 00:26:30,780 pa... 450 00:26:32,551 --> 00:26:35,886 Mogao bih, uh, da ti pomognem ponovo se pripremite za LSAT. 451 00:26:38,766 --> 00:26:40,932 Da, LSAT-ovi. 452 00:26:40,934 --> 00:26:42,267 pa, um... 453 00:26:42,936 --> 00:26:47,439 noć prije LSAT je bio... 454 00:26:48,525 --> 00:26:51,526 dan kada je naš ceo život se promenio. 455 00:26:51,603 --> 00:26:55,447 Mmm-hmm. Da, jeste. 456 00:26:55,449 --> 00:26:57,382 Da, jeste. 457 00:26:58,410 --> 00:27:02,412 I dobili smo divnog sina to, genije, baš kao i njegova majka. 458 00:27:02,489 --> 00:27:04,729 Uvek si imao bolje pamet za ovo nego ja. 459 00:27:07,920 --> 00:27:09,378 Nedostajao si mi. 460 00:27:12,216 --> 00:27:14,456 Pogotovo kad sam pomislio Hteo sam da te izgubim. 461 00:27:15,636 --> 00:27:16,843 Ja sam ovde. 462 00:27:18,138 --> 00:27:19,554 Znam. 463 00:27:48,452 --> 00:27:50,596 Hteo sam da ti kažem da radim na nečem novom. 464 00:27:50,620 --> 00:27:54,756 - Hmm. - Hm, pišem o ljubavima svog života. 465 00:27:54,758 --> 00:27:56,049 - Ohh! - Da. 466 00:27:56,051 --> 00:27:57,551 Vrlo zanimljivo. 467 00:27:57,627 --> 00:27:59,177 koliko ih ima? 468 00:27:59,179 --> 00:28:00,345 pa... 469 00:28:01,682 --> 00:28:03,265 jedan od njih je upravo ovde. 470 00:28:03,267 --> 00:28:05,107 - Oh, stvarno? - Oh, stvarno. 471 00:28:07,563 --> 00:28:08,979 Hmm. 472 00:28:12,818 --> 00:28:15,018 Toliko se toga dogodilo otkad si odsutan. 473 00:28:16,113 --> 00:28:17,738 Ne znam odakle da počnem. 474 00:28:18,073 --> 00:28:19,573 hm... 475 00:28:21,160 --> 00:28:25,454 Video sam svoju prvu ljubav iz srednje škole. 476 00:28:25,530 --> 00:28:30,751 I, uh, tako sam se bojao da je vidim, jer nisam bio siguran kuda će to odvesti. 477 00:28:30,753 --> 00:28:33,003 Mislim, zapravo jesam pišu o tome sada. 478 00:28:33,079 --> 00:28:34,570 Oh, mogu li da čitam? 479 00:28:34,572 --> 00:28:37,758 - Da, uh, ne. To je... Ne. - Još nije tamo. 480 00:28:37,760 --> 00:28:43,013 Mislim, čak ni ne znam šta je to. Ako to je knjiga ili esej ili samo za mene, 481 00:28:43,015 --> 00:28:46,475 ali, um, pokazaću ti kada bude spremno. 482 00:28:46,477 --> 00:28:47,934 Pre nego što pokažem bilo kome drugom. 483 00:28:49,188 --> 00:28:50,188 Obećavam. 484 00:28:52,357 --> 00:28:53,565 Ko je još unutra? 485 00:28:55,694 --> 00:28:58,695 Svi oni. uh... 486 00:28:58,772 --> 00:29:03,074 Mislim, ceo ovaj proces ima naterao me da razmišljam o toliko toga. 487 00:29:03,118 --> 00:29:04,934 Uključujući nas. 488 00:29:06,538 --> 00:29:10,791 Mislim, moje veze jesu uvek jednom nogom izlazio na vrata. 489 00:29:10,793 --> 00:29:14,033 I uvek sam se zaljubio u ljude koga ne bih u potpunosti pustio unutra. 490 00:29:15,088 --> 00:29:19,758 Uvek se prepuštaju iskušenjima dok sam u vezi, a ja sam... 491 00:29:20,886 --> 00:29:23,970 stid to priznaj, ali... 492 00:29:25,224 --> 00:29:26,348 to je istina. 493 00:29:28,560 --> 00:29:30,602 Nekako, ipak, ja, uh... 494 00:29:33,106 --> 00:29:35,066 s tobom je bilo drugačije. 495 00:29:39,988 --> 00:29:41,571 Sačekaj. 496 00:29:42,908 --> 00:29:44,899 Oh, to je moja sestra. 497 00:29:44,976 --> 00:29:47,869 Bila je zabrinuta za Raw posle vatra. Možete li mi dati jedan minut? 498 00:29:47,871 --> 00:29:49,663 - Da. Da, naravno. - U redu. 499 00:29:49,665 --> 00:29:52,499 Charley? Hej, da, ne, svi smo dobro. 500 00:29:54,002 --> 00:29:56,545 U redu. Posle te nezgode... 501 00:30:26,159 --> 00:30:28,129 Mislim da tražimo na pogrešnom uzorku. 502 00:30:28,153 --> 00:30:29,870 Imam predosjećaj o nečemu. 503 00:30:29,872 --> 00:30:32,466 Znali smo za Crnu farmu zahtjevi za kredit su odbijeni. 504 00:30:32,490 --> 00:30:34,708 Onda je Landry spomenuo munjevi požari, 505 00:30:34,784 --> 00:30:37,689 što me je navelo da mislim da i tamo mogu biti zahtjevi za pomoć u katastrofama. 506 00:30:37,713 --> 00:30:40,433 Parthena fajl za jedan takođe. Ali nikad nije došlo. 507 00:30:40,457 --> 00:30:44,926 Dok bijeli farmeri tvrde su odmah obrađeni. 508 00:30:44,928 --> 00:30:47,637 Pogledaj u foldere koje sam napravio podijeljeni po rasi zemljoposjednika. 509 00:30:47,639 --> 00:30:49,191 Organizirano je prema uzrocima zahtjeva. 510 00:30:49,215 --> 00:30:53,143 U redu. Um, ja imam osiguranje bijelih farmera. 511 00:30:53,145 --> 00:30:55,896 Da, tvrdnje o munjevitom požaru 512 00:30:58,984 --> 00:31:00,942 Svi su odobreni. 513 00:31:00,944 --> 00:31:03,194 I susjedni Crne farme odbijene. 514 00:31:03,196 --> 00:31:04,487 Da li datumi odgovaraju? 515 00:31:04,489 --> 00:31:05,572 Tačno se podudaraju 516 00:31:05,574 --> 00:31:06,981 Bingo. 517 00:31:06,983 --> 00:31:10,493 Između toga i pogrešno odjavljeni produženja kredita, 518 00:31:10,570 --> 00:31:12,579 ovo je konkretan dokaz diskriminacije. 519 00:31:12,581 --> 00:31:13,955 Jeste. 520 00:31:13,957 --> 00:31:15,582 Stigli smo ured USDA. 521 00:31:15,584 --> 00:31:17,292 Nateraćemo ih da pričaju. 522 00:31:19,963 --> 00:31:24,090 G. Miller. Naš zajam iznos, uplaćen u cijelosti. 523 00:31:26,720 --> 00:31:30,847 Poštovani, ovo je američka vlada kancelarija, ovo nije zalagaonica. 524 00:31:30,924 --> 00:31:34,059 Ne mogu prihvatiti novac nezakonito stečen. 525 00:31:34,061 --> 00:31:37,646 Iako s obzirom na količinu nezakonitog ponudu koju ste prihvatili od Landryjevih, 526 00:31:37,773 --> 00:31:39,667 Ne vidim kako to bi bio problem. 527 00:31:39,691 --> 00:31:40,598 Izvinite? 528 00:31:40,600 --> 00:31:42,567 Šteta za g. Randolpha. 529 00:31:42,569 --> 00:31:44,361 Da izgubi posao i sve ostalo? 530 00:31:46,281 --> 00:31:49,866 Landryjevi, jesu stubove ove zajednice. 531 00:31:49,943 --> 00:31:52,369 I zaslužuju pošteno potresanje kao i svi ostali. 532 00:31:52,371 --> 00:31:54,579 Godine propuštenih plaćanja kredita Je li pošteno, g. Miller? 533 00:31:54,581 --> 00:31:56,998 Oni su iz ugledna porodica. 534 00:31:57,000 --> 00:32:00,460 Oni nisu samo lijeni nasilnici vani tražeći pomoć. 535 00:32:00,462 --> 00:32:02,337 A ja sam tu da održavam taj prirodni poredak. 536 00:32:02,339 --> 00:32:03,838 Dobro sam, dušo. 537 00:32:03,840 --> 00:32:07,175 On ne govori ništa da me uznemiri. 538 00:32:07,177 --> 00:32:10,971 Prava istina je da je on nasilnik mogao izgubiti posao, a možda i slobodu. 539 00:32:10,973 --> 00:32:14,641 Gospodine, ako samo uzmete naš ček, oboje možemo ići svojim putem. 540 00:32:14,676 --> 00:32:17,310 Možete postaviti što više čekova kako želiš na ovom stolu, 541 00:32:17,312 --> 00:32:20,021 ali dok ne mogu provjeriti izvor prihoda, 542 00:32:20,023 --> 00:32:22,343 ne možeš ništa učini da ih natjeram da ih prijavim. 543 00:32:23,735 --> 00:32:26,319 Mora postojati neki način 544 00:32:26,321 --> 00:32:28,905 da vas ubedimo za obradu naših plaćanja. 545 00:32:40,335 --> 00:32:43,169 Gledajte, svi podmazuje klizne. 546 00:32:43,329 --> 00:32:45,755 To je jednostavno tako rađeno ovde godinama. 547 00:32:45,757 --> 00:32:47,298 To je samo posao. 548 00:32:47,384 --> 00:32:49,424 Ne mogu garantovati ti bilo šta. 549 00:32:49,886 --> 00:32:51,094 Ali nije moglo da škodi. 550 00:32:53,807 --> 00:32:54,889 Dakle, gotovina, onda? 551 00:32:55,475 --> 00:32:56,475 Da. 552 00:32:57,519 --> 00:32:59,479 Hvala. Mi ćemo odmah se vraćam. 553 00:33:03,775 --> 00:33:05,483 Bio sam lijen. 554 00:33:08,572 --> 00:33:10,530 Pogledaj, svi podmazuju klizače 555 00:33:10,532 --> 00:33:13,366 To je jednostavno tako već godinama. 556 00:33:13,443 --> 00:33:16,222 Tako se naviknu na to daleko od svega. 557 00:33:16,246 --> 00:33:17,620 Dobro je držati im oči otvorene. 558 00:33:17,697 --> 00:33:19,039 I usta zatvorena. 559 00:33:27,382 --> 00:33:28,582 sta radis 560 00:33:29,926 --> 00:33:31,793 Ne mogu vjerovati. 561 00:33:31,795 --> 00:33:34,637 Bio sam u šatoru u Sudanu i proveravao ta aplikacija za vremensku prognozu jednom na sat, 562 00:33:34,639 --> 00:33:37,599 očajnički želeći znati kako bio si, i bio si... 563 00:33:37,601 --> 00:33:40,881 ovde, sa tvojim bivšim dečkom policajcem to je ljubav tvog života. 564 00:33:43,473 --> 00:33:45,306 Pretpostavljam da sve tako zoveš. 565 00:33:48,945 --> 00:33:50,320 Nisi imao posla da to čitaš. To je takva povreda povjerenja. 566 00:33:50,322 --> 00:33:52,297 You'd know all about that. 567 00:33:52,299 --> 00:33:53,490 All right, well, since you decided to read something I asked you not to, 568 00:33:53,492 --> 00:33:55,391 did you read 'til the end? 569 00:34:07,339 --> 00:34:11,257 I called him the love of my life before I even knew what love was. 570 00:34:12,219 --> 00:34:14,135 I didn't realize how much pain 571 00:34:14,137 --> 00:34:15,845 I was holding onto. 572 00:34:17,307 --> 00:34:20,558 So many what-ifs clouding my thoughts. 573 00:34:22,187 --> 00:34:24,104 And to make space for you... 574 00:34:25,857 --> 00:34:27,690 I needed to let go of all that. 575 00:34:27,692 --> 00:34:29,067 A sada... 576 00:34:29,903 --> 00:34:34,405 there is nothing holding me back. 577 00:34:37,077 --> 00:34:39,911 What would I think about you when I think of you? 578 00:34:40,914 --> 00:34:42,905 It is simple. 579 00:34:44,584 --> 00:34:49,170 Nema varijabli, nema ih komplikacije, nema prednosti i nedostataka koje treba odmjeriti. 580 00:34:50,799 --> 00:34:53,091 Samo zapanjujuće singularnost. 581 00:34:56,012 --> 00:34:59,597 I mislio sam da si u pravu sa mnom u ovome, kao, stvarno u tome. 582 00:35:03,728 --> 00:35:04,888 Ali bio sam na ostrvu. 583 00:35:06,773 --> 00:35:08,148 Volim te. 584 00:35:09,234 --> 00:35:11,078 I bio si bori se da me voli. 585 00:35:11,102 --> 00:35:12,652 Dominic. 586 00:35:14,906 --> 00:35:16,739 u pravu sam... 587 00:35:17,450 --> 00:35:18,450 ovdje. 588 00:35:22,706 --> 00:35:24,581 Morate mi vjerovati. 589 00:35:38,254 --> 00:35:40,597 Uvek sam se nadao da ćeš pogledati na mene ovako jednog dana. 590 00:35:40,599 --> 00:35:42,348 Uvek sam te viđao, Vince. 591 00:35:43,143 --> 00:35:44,267 ja samo... 592 00:35:46,229 --> 00:35:47,645 Nisam se mogao vidjeti. 593 00:35:49,107 --> 00:35:50,565 Sa vama, ili sa bilo kim. 594 00:35:52,736 --> 00:35:53,860 Objašnjava mnogo toga. 595 00:35:55,280 --> 00:35:56,654 Znam da sam te povrijedio. 596 00:35:59,117 --> 00:36:01,659 Samo moram da dobijem navikli na to, znaš? 597 00:36:05,916 --> 00:36:08,833 U poslednje vreme kazem sebi, ona te voli. 598 00:36:10,003 --> 00:36:11,003 Ti si dobar. 599 00:36:14,466 --> 00:36:15,506 imaš... 600 00:36:16,051 --> 00:36:17,842 imaš dom. Djeca. 601 00:36:20,180 --> 00:36:22,847 Bez obzira na njene razloge jesu, jesu li njeni razlozi. 602 00:36:23,058 --> 00:36:25,283 Moraju biti u redu. 603 00:36:28,313 --> 00:36:34,984 Znaš, dozvolio sam da me moji problemi spreče da radiš nešto što ti je važno. 604 00:36:39,532 --> 00:36:40,823 Neću to više da radim. 605 00:36:54,172 --> 00:36:58,800 Vince, hvala ti što voliš ja više nego što volim sebe. 606 00:36:59,678 --> 00:37:01,636 Obožavam te, dušo. 607 00:37:03,181 --> 00:37:07,100 Voleo sam i ja negovali te. 608 00:37:08,687 --> 00:37:11,271 I želim to da uradim dok nas smrt ne rastavi. 609 00:37:17,112 --> 00:37:18,278 Hoćeš li se udati za mene? 610 00:37:21,783 --> 00:37:23,992 Dovraga, da. 611 00:37:24,068 --> 00:37:26,869 Dovraga, ja... Da. 612 00:37:26,871 --> 00:37:30,498 Da! Da, da, da. 613 00:37:30,575 --> 00:37:32,709 Mmm. 614 00:37:34,704 --> 00:37:38,089 Oh! tata. Šta, šta radiš li ovdje? 615 00:37:38,133 --> 00:37:42,593 Pa, svadbeni apartman je bio prelep, ali to nije ništa slično našem vlastitom domu. 616 00:37:42,595 --> 00:37:46,389 tako mi je žao, uh, G. Prosper, ja, um... 617 00:37:46,466 --> 00:37:48,569 Jednostavno nismo mislili na tebe su se vraćali ovamo večeras. 618 00:37:48,593 --> 00:37:50,184 Imaš dobro noc, djeco. Zabavi se. 619 00:37:50,186 --> 00:37:51,769 U redu. hm... 620 00:37:51,771 --> 00:37:52,854 izvini. 621 00:37:54,190 --> 00:37:55,315 Vjenčanja. 622 00:37:58,528 --> 00:38:01,195 Čoveče, to je bilo dobro. 623 00:38:01,197 --> 00:38:03,823 Mmm-hmm. 624 00:38:03,825 --> 00:38:08,161 Mogao si mi bar dozvoliti da pokušam da te prenesem preko praga. 625 00:38:08,163 --> 00:38:12,165 Neću vući svog muža u hitnu prve noći. 626 00:38:13,043 --> 00:38:14,043 Reci to ponovo? 627 00:38:14,961 --> 00:38:16,169 sta? 628 00:38:16,171 --> 00:38:19,714 - Muž. - Ti glupi. 629 00:38:21,009 --> 00:38:22,884 "Muž." 630 00:38:22,886 --> 00:38:25,428 Mmm-hmm. 631 00:38:25,505 --> 00:38:27,608 Gdje misliš da ideš? 632 00:38:27,632 --> 00:38:30,641 Samo smo bili udata pet minuta. 633 00:38:30,643 --> 00:38:33,353 Moram nešto ostaviti do mašte. 634 00:38:35,431 --> 00:38:36,647 Mmm-hmm. 635 00:39:11,684 --> 00:39:16,396 Uh, siguran si da si dobro sa odlaganjem medenog meseca? 636 00:39:22,195 --> 00:39:25,780 Ne moram da se brčkam negde na plaži. 637 00:39:25,782 --> 00:39:28,199 Imam sve sto mi treba... 638 00:39:29,786 --> 00:39:32,787 baš ovde ispred mene. 639 00:39:32,864 --> 00:39:34,080 Mmm-hmm. 640 00:39:34,082 --> 00:39:36,416 Moj muž. 641 00:39:41,381 --> 00:39:42,463 Mmm... 642 00:39:42,465 --> 00:39:44,482 Hvala, vijećnice. 643 00:39:44,484 --> 00:39:46,070 Apsolutno. Dakle, sve je spremno. 644 00:39:46,094 --> 00:39:48,928 To mnogo znači, gospođice Barrera. Cijenim to. 645 00:39:49,005 --> 00:39:50,725 - Zadovoljstvo mi je. - Ćao. 646 00:39:53,009 --> 00:39:57,311 Kako je donijela taj audio zapis u Senat Odbor za poljoprivredu tako brzo je... 647 00:39:57,388 --> 00:40:00,398 Sada je na meni. Znaš da jesam nije dobar u javnom govoru. 648 00:40:00,400 --> 00:40:02,333 Ne radi to. 649 00:40:02,335 --> 00:40:05,236 Rekao si da nisi dobar u školi. Rekao si da nisi dobar u matematici. 650 00:40:05,238 --> 00:40:10,074 Ali možete izračunati profit usjeva i postotak duga bez kalkulatora. 651 00:40:11,369 --> 00:40:13,046 A sada, ti kažeš da jesi nije dobar u javnom govoru. 652 00:40:13,070 --> 00:40:17,540 Ali video sam te kako se okupljaš farmeri stare škole... 653 00:40:17,542 --> 00:40:19,511 zaglavili na njihovim putevima, 654 00:40:19,535 --> 00:40:22,336 a vi ih natjerate da urade u potpunosti nove stvari sa zadrugom. 655 00:40:22,338 --> 00:40:23,629 Jedva. 656 00:40:23,706 --> 00:40:24,866 Stvarno si dobar u tome. 657 00:40:25,884 --> 00:40:27,844 I ti ćeš budi dobar u ovome. 658 00:40:29,762 --> 00:40:31,554 - Ok, gdje mi je telefon? - Hmm. 659 00:40:31,556 --> 00:40:32,880 Pogledaj je. 660 00:40:32,882 --> 00:40:34,515 Da, ona hoda prije nego što puzi. 661 00:40:34,517 --> 00:40:36,392 Rekla ti je da je pametna. 662 00:40:36,469 --> 00:40:38,456 Vidi, to je moja curica. 663 00:40:39,814 --> 00:40:42,648 - Pogledaj se. - Pogledaj se. 664 00:40:42,650 --> 00:40:45,193 Vi je rekao da ste to uradili ista stvar u njenim godinama. 665 00:40:45,269 --> 00:40:46,569 Zapamtite to. 666 00:40:48,364 --> 00:40:52,950 Istina! Pogledaj se stoji sasvim sam. 667 00:40:52,952 --> 00:40:56,746 - Moja mala slatka pita. - Pogledaj kako stojiš sam, ti mali genije. 668 00:41:01,961 --> 00:41:05,713 Ne znam zašto si tako skakao. Radili ste ovo mnogo puta. 669 00:41:05,715 --> 00:41:07,635 Ne u ovakvom kraju. 670 00:41:08,343 --> 00:41:10,968 Većina onih koji žive ovako držati policiju na brzom biranju. 671 00:41:12,722 --> 00:41:13,888 Šta želiš da uradiš? 672 00:41:13,890 --> 00:41:14,972 Daj mi minut. 673 00:41:15,725 --> 00:41:17,141 Ovo je moje zasjedanje. 674 00:41:17,185 --> 00:41:19,977 Vi Lagano Rawlins sada? 675 00:41:22,148 --> 00:41:23,606 Ne znam. 676 00:41:25,777 --> 00:41:28,236 To je to. To je ona. 677 00:41:28,312 --> 00:41:30,232 To je moj prijatelj. To je Betty. 678 00:41:30,314 --> 00:41:30,947 Idemo. 679 00:41:31,023 --> 00:41:32,023 Uh-uh. 680 00:41:33,743 --> 00:41:35,023 Najbolje je da ovo uradim sam. 681 00:41:37,080 --> 00:41:38,371 Ja ću biti ovdje. 682 00:42:19,706 --> 00:42:20,788 Zdravo, Ray-Ray. 683 00:42:21,305 --> 00:43:21,710 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/av6ya Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove 684 00:43:21,760 --> 00:43:26,310 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0